4/12/2023

Terminación de contrato en Suiza o Kündigung (alquiler de casa, empleo, gimnasio…) crea la tuya en un minuto!

Aquí puedes crear tu Carta de rescisión (Kündigung) en alemán sin tener que dominar el idioma alemán.

"Kündigungsschreiben" (rescisión de contrato) es algo que se necesita con regularidad si vives en Suiza, ya sea para cancelar el contrato de alquiler de vivienda, cancelar el contrato de internet, la afiliación al gimnasio o incluso para renunciar a tu trabajo.

En la mayoría de los casos, la única opción posible para cancelar un contrato es enviar la "Kündigung" (rescisión del contrato) por escrito.

En algunas situaciones, es posible cancelar por teléfono o de forma oral, pero para evitar posibles problemas en el futuro, siempre se recomienda enviar una carta por escrito y firmada por ti. Es muy importante también incluir en el texto una solicitud para que la empresa correspondiente envíe un comprobante de la rescisión del contrato.

Cómo hacer un Kündigung?

Para que la rescisión del contrato sea válida, es importante que el texto sea legible en alemán (en los cantones alemanes), que menciones la fecha de finalización del contrato y que los datos tuyos y de la empresa correspondiente (nombre, dirección, etc.) se hayan proporcionado correctamente. Tu firma y la fecha también deben estar presentes. Como se mencionó anteriormente, se debe incluir una solicitud de una carta como comprobante en el texto.

Pero para aquellos que no dominan el idioma alemán, puede ser una tarea muy difícil o un gasto si recurren a un traductor. Por esta razón, hemos creado una herramienta que te ayuda a crear tu Kündigung sin tener que dominar el idioma alemán.